Sachverhalt:

Die Aufnahme von Haushaltsmittel im Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt für das Jahr 2013 wurde in Absprache mit Herrn Gemeindebrandmeister Thurau und Herrn stellvertretenden Gemeindebrandmeister Haase vorgenommen. Das Gemeindekommando der Freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Oderwald hat auf seiner Sitzung am 19.10.2012 den in den Entwürfen des Ergebnis- und Finanzhaushaltes aufgeführten Haushaltsmitteln zugestimmt.

I.          Ergebnishaushalt

Das Produkt „Feuerschutz“ wird als Budget geführt. Die Höhe der Erträge und Aufwendungen wurden mit einigen Anpassungen entsprechend den Haushaltsansätzen des Vorjahres übernommen.

II.         Finanzhaushalt

Folgende Erträge und Aufwendungen sind im Finanzhaushalt vorgesehen:

Konto 646100 – Sonstige privatrechtliche Leistungsentgelte

Zuschüsse der Öffentlichen Versicherung für

1 TSF FFW Dorstadt                                                     2.500,00 €

2 TSF-W FFW Achim und Seinstedt                           11.000,00 €

1 Feuerlöschzisterne in Cramme                                  4.000,00 €

1 Wärmebildkamera                                                      1.500,00 €

6 PA-Geräte                                                                   1.500,00 €

3 Hohlstrahlrohre                                                              450,00 €

Konto 783110 – Vermögensgegenstände über 1.000,00 €

2 TSF-W FFW Achim und FFW Seinstedt                200.000,00 €

Umstellung auf Digitalfunk                                        120.000,00 €

1 Wärmebildkamera                                                    10.000,00 €

Erneuerung/Ersatz von Oberflurhydranten                 10.000,00 €

Konto 783120 – Vermögensgegenstände Sammelposten (150,00 € - 1.000,00 €)

6 PA-Geräte                                                                   7.000,00 €

2 Hohlstrahlrohre                                                           1.000,00 €

unvorhersehbare Anschaffungen                                  4.000,00 €

Konto 787300 – Auszahlungen für sonstige Baumaßnahmen

Bau einer Löschwasserzisterne in Cramme                80.000,00 €

Konto 782100 - Grunderwerb

Grunderwerb am FGH Dorstadt                                    3.000,00 €

Beschlussvorschlag:

Der Feuerschutzausschuss wird gebeten,

·         den als Anlage beigefügten Entwürfen des Ergebnis- und Finanzhaushaltes 2013 „Produkt 12610 - Feuerschutz“ zuzustimmen.

Finanzielle Auswirkungen: